Sie haben Ihren Wohnsitz angemeldet, eine Wohnung gefunden und vielleicht sogar schon einen gebrauchten Golf gekauft. Dann erwähnt ein Kollege plötzlich, dass Ihr Führerschein aus Ihrem Heimatland in Deutschland nur für einen begrenzten Zeitraum gilt. Ärgerlich, aber tatsächlich kann das so sein.
Wenn Sie langfristig in Deutschland bleiben, müssen Sie Ihren ausländischen Führerschein möglicherweise in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen. Der Prozess ist überschaubar, wenn Sie wissen, welche Schritte in welcher Reihenfolge notwendig sind. Hier erfahren Sie, welche Regeln 2026 gelten, welche Unterlagen Sie benötigen und welche Fehler häufig zu Verzögerungen führen.
Müssen Sie Ihren ausländischen Führerschein überhaupt umschreiben lassen?
Nicht unbedingt. Entscheidend ist vor allem, in welchem Land Ihr Führerschein ausgestellt wurde.
Wenn Ihr Führerschein aus einem EU- oder EWR-Mitgliedstaat stammt, können Sie grundsätzlich bis zum Ablauf seiner Gültigkeit damit in Deutschland fahren. Danach können Sie ihn bei der zuständigen Behörde gegen einen deutschen Führerschein umtauschen lassen.
Für Führerscheine aus Ländern außerhalb der EU bzw. des EWR gelten andere Regeln. Ein solcher ausländischer Führerschein ist nach Begründung eines Wohnsitzes in Deutschland grundsätzlich nur für sechs Monate zum Führen von Kraftfahrzeugen gültig. Nach Ablauf dieser Frist dürfen Sie in der Regel nicht mehr allein aufgrund dieses ausländischen Führerscheins in Deutschland fahren.
Da die Bearbeitung bei den Behörden unterschiedlich lange dauern kann, sollten Sie nicht bis zur letzten Woche warten.
Welche Regeln gelten für Ihren ausländischen Führerschein?
Hier kommt es auf das Ausstellungsland und die konkrete Führerscheinklasse an. Eine wichtige Grundlage ist Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV).
Wenn Ihr Land in Anlage 11 aufgeführt ist
Je nach Land und Führerscheinklasse kann eine Umschreibung ohne theoretische oder praktische Prüfung möglich sein. Allerdings gelten für einzelne Länder und Führerscheinklassen besondere Bedingungen. Auch bestimmte US-Bundesstaaten werden beispielsweise unterschiedlich behandelt.
Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist
In diesem Fall müssen Sie grundsätzlich damit rechnen, dass sowohl eine theoretische als auch eine praktische Prüfung in Deutschland erforderlich ist. Informieren Sie sich deshalb frühzeitig bei der zuständigen Führerscheinstelle über die für Sie geltenden Anforderungen.
Ein weiterer wichtiger Punkt: Die Behörden können berücksichtigen, in welchem Land Sie ursprünglich die Fahrerlaubnisprüfung abgelegt haben, und nicht nur, in welchem Land der aktuelle Führerschein ausgestellt wurde. Ein Führerschein, der zuvor bereits in einem anderen Land umgeschrieben wurde, kann daher besonderen Regeln unterliegen.
Welche Unterlagen benötigen Sie?
Die Anforderungen können sich je nach Stadt und zuständiger Führerscheinstelle etwas unterscheiden. Prüfen Sie deshalb vor der Antragstellung die Website Ihrer örtlichen Behörde. Häufig werden folgende Unterlagen verlangt:
- Ihr originaler ausländischer Führerschein, der noch gültig ist
- Eine beglaubigte bzw. anerkannte Übersetzung des Führerscheins, sofern erforderlich
- Reisepass oder Personalausweis sowie gegebenenfalls Aufenthaltstitel
- Anmeldebescheinigung als Nachweis des Wohnsitzes
- Ein biometrisches Passfoto
- Eine Bescheinigung über einen Sehtest
- Nachweis über die Dauer des Führerscheinbesitzes, sofern diese nicht auf dem Führerschein angegeben ist
- Das vollständig ausgefüllte Antragsformular
Fertigen Sie am besten Kopien aller wichtigen Unterlagen an und bewahren Sie die Originale gemeinsam in einer Mappe auf. Eine fehlende Unterlage kann dazu führen, dass Sie einen weiteren Termin benötigen und sich das Verfahren verlängert.
Schritt für Schritt: So funktioniert die Umschreibung
Prüfen Sie, ob Ihr Ausstellungsland in Anlage 11 aufgeführt ist und ob Prüfungen erforderlich sind.
Beauftragen Sie gegebenenfalls einen anerkannten bzw. zertifizierten Übersetzer. Fragen Sie außerdem bei Ihrer Führerscheinstelle nach, ob eine Übersetzung durch einen Automobilclub akzeptiert wird.
Ein Sehtest kann beispielsweise bei einem Optiker durchgeführt werden und dauert in der Regel nur wenige Minuten.
Besonders in größeren Städten können Termine knapp sein. Beginnen Sie deshalb möglichst früh mit der Terminbuchung.
Bringen Sie die erforderlichen Originalunterlagen und Kopien mit. Je nach Verfahren kann Ihr ausländischer Führerschein bei der Antragstellung oder zu einem späteren Zeitpunkt einbehalten bzw. abgegeben werden.
Die Herstellung des Führerscheins benötigt etwas Zeit. Nach Fertigstellung können Sie den deutschen Führerschein je nach Verfahren persönlich bei der zuständigen Stelle abholen.
Kosten und Bearbeitungszeit der Führerschein-Umschreibung
Die Kosten für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins hängen unter anderem von der zuständigen Behörde, dem Herkunftsland und der Führerscheinklasse ab. Für EU-Führerscheine können andere Gebühren gelten als für Führerscheine aus Nicht-EU-Ländern.
Planen Sie neben der Verwaltungsgebühr auch mögliche Kosten für Übersetzung, Sehtest und Passfoto ein. Wenn Prüfungen erforderlich sind, kommen zusätzlich Kosten für Fahrschule und Prüfungen hinzu.
| Kosten- bzw. Zeitfaktor | Was Sie erwarten sollten |
|---|---|
| Antragsgebühr | Abhängig von Behörde und Art der Umschreibung |
| Übersetzung | Zusätzliche Kosten je nach Übersetzer und Umfang des Dokuments |
| Sehtest und Passfoto | Zusätzliche Kosten für die erforderlichen Nachweise |
| Theorie- und Praxisprüfung | Zusätzliche Fahrschul- und Prüfungsgebühren, sofern Prüfungen erforderlich sind |
| Bearbeitungszeit | Je nach Behörde von einigen Wochen bis zu längeren Zeiträumen |
Auch die Bearbeitungszeit kann stark variieren. In größeren Städten kann bereits die Terminvergabe mehrere Wochen oder Monate dauern. Zusätzlich kommt die Zeit für die Herstellung des Führerscheins hinzu. Deshalb lohnt es sich, frühzeitig mit dem Verfahren zu beginnen.
Häufige Fehler, die das Verfahren verzögern
Zu lange warten
Verlassen Sie sich nicht darauf, dass Sie alles am letzten möglichen Tag erledigen können. Termine bei Behörden können knapp sein und eine verspätete Antragstellung kann zusätzliche Anforderungen verursachen.
Das falsche Dokument verwenden
Vorläufige Führerscheine und Lernführerscheine können grundsätzlich nicht wie ein regulärer, gültiger Führerschein behandelt werden. Auch nachträgliche Änderungen oder Verlängerungen können relevant sein.
Reisen während des Verfahrens vergessen
Je nach zuständiger Behörde kann Ihr ausländischer Führerschein während des Verfahrens einbehalten werden. Wenn Sie bald ins Ausland reisen möchten, sollten Sie dies vorher mit der Führerscheinstelle klären.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich einen abgelaufenen ausländischen Führerschein umschreiben lassen?
In der Regel ist ein gültiger Führerschein erforderlich. Prüfen Sie deshalb vor der Antragstellung die konkreten Anforderungen Ihrer zuständigen Führerscheinstelle.
Reicht ein internationaler Führerschein aus?
Nein. Ein internationaler Führerschein ersetzt den ursprünglichen ausländischen Führerschein nicht. Er dient in erster Linie als ergänzende Übersetzungshilfe.
Muss ich meinen ausländischen Führerschein umschreiben lassen, wenn ich nur zu Besuch in Deutschland bin?
Bei einem kurzfristigen Aufenthalt ist eine Umschreibung grundsätzlich nicht erforderlich. Welche Dokumente Sie zum Fahren benötigen, hängt jedoch von Ihrem Herkunftsland und den jeweiligen Vorschriften ab.
Fazit
Die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins in Deutschland klingt zunächst kompliziert, ist aber mit der richtigen Vorbereitung gut planbar. Entscheidend ist, aus welchem Land Ihr Führerschein stammt und welche Regeln für Ihre konkrete Führerscheinklasse gelten.
Prüfen Sie frühzeitig die Anforderungen, stellen Sie Ihre Unterlagen zusammen und kümmern Sie sich rechtzeitig um einen Termin bei der zuständigen Führerscheinstelle.
Da sich Gebühren, Verfahren und behördliche Anforderungen ändern können, sollten Sie die aktuellen Informationen immer direkt bei Ihrer zuständigen deutschen Führerscheinbehörde überprüfen, bevor Sie den Antrag stellen.